翻车 (fān chē) — ribaltare (un veicolo); (figurato, gergo di internet) fallire; subire una grave battuta d'arresto
Definizione
Letteralmente 'ribaltare (un veicolo)', ora slang online per 'fallire in modo spettacolare o avere una grave battuta d'arresto' — molto più forte del semplice 失败.
verbo
ribaltare (un veicolo)(figurato, gergo di internet) falliresubire una grave battuta d'arresto
Esempi
- 翻车。Nà liàng kǎ chē zài lù shang fān chē le.Quel camion si è ribaltato sulla strada.
- 翻车。Tā de zhí bō yòu fān chē le.Il suo live streaming è andato male di nuovo.
- 。Tā zuò zhè ge xiàng mù fān guò yí cì chē.Ha avuto una grave battuta d'arresto in questo progetto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.