老兵 (lǎo bīng) — veterano; vecchio soldato

Definizione

sostantivo
veteranovecchio soldato
Classificatore · 个

Esempi

  • 老兵。
    Zhè wèi lǎo bīng cān jiā guò hěn duō zhòng yào de zhàn yì.
    Questo veterano ha partecipato a molte battaglie importanti.
  • 老兵。
    Zhèn shàng de rén men dōu hěn zūn jìng nà wèi lǎo bīng.
    Le persone in città rispettano profondamente quel vecchio soldato.
  • 老兵,。
    Tā nián qīng shí shì yì míng lǎo bīng, xiàn zài zài jiā zhòng dì.
    Quando era giovane era un veterano; ora coltiva la terra a casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老lǎovecchio
兵bīngsoldato

老 suggerisce un lungo servizio o età avanzata, 兵 significa soldato; insieme indicano un veterano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.