老农 (lǎo nóng) — vecchio contadino; contadino esperto

Definizione

老农 è un termine rispettoso, leggermente letterario per un contadino anziano ed esperto — sottolinea la lunga esperienza agricola, più dignitoso di 农民 (parola generica per qualsiasi contadino).

sostantivo
vecchio contadinocontadino esperto
Classificatore · 个

Esempi

  • 老农。
    Zhè wèi lǎo nóng zhǒng le hěn duō nián dì.
    Questo vecchio contadino coltiva da molti anni.
  • 老农。
    lǎo nóng Měi tiān zǎo qǐ qù dì lǐ gōng zuò.
    Il vecchio contadino si alza presto ogni giorno per lavorare nei campi.
  • 老农。
    Nián qīng rén jīng cháng xiàng lǎo nóng qǐng jiào zhòng cài de fāng fǎ.
    I giovani chiedono spesso consigli al vecchio contadino su come coltivare verdure.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老lǎovecchio
农nóngagricoltore

老 (vecchio) e 农 (agricoltore) insieme indicano un agricoltore anziano o esperto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 農; 农 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 農 deriva da 林 (vegetazione) e 辰 (un'erpice), raffigurando un'erpice tra la vegetazione per eliminare le erbacce; la forma semplificata 农 è un'abbreviazione successiva.

Apri 农 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.