老小 (lǎo xiǎo) — tutta la famiglia (grandi e piccoli); ogni membro della famiglia

Definizione

老小 si riferisce a tutti i membri di una famiglia insieme — vecchi e giovani, l'intera famiglia. Appare spesso in frasi fisse come 一家老小 ('l'intera famiglia') per enfatizzare il gruppo come un'unica unità.

sostantivo
tutta la famiglia (grandi e piccoli)ogni membro della famiglia

Esempi

  • 老小。
    Wǒ men yì jiā lǎo xiǎo dōu qù le gōng yuán.
    Tutta la nostra famiglia è andata al parco.
  • 老小。
    Zhào gù yì jiā lǎo xiǎo hěn bù róng yì.
    Non è facile prendersi cura di tutta la famiglia.
  • 老小。
    Tā yí gè rén yǎng yì jiā lǎo xiǎo.
    Mantiene da solo tutta la sua famiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

老lǎopersone anziane
小xiǎopersone giovani

老小 unisce 老 'anziani' e 小 'giovani' per indicare tutti i membri della famiglia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.