老茧 (lǎo jiǎn) — callo, durone (zona indurita di pelle)

Definizione

sostantivo

callodurone (zona indurita di pelle)

Classificatore · 块

老茧，。
Tā shǒu shàng de lǎo jiǎn hěn hòu, shì cháng qī láo dòng de jié guǒ.
I calli sulle sue mani sono molto spessi, frutto di un lavoro prolungato.
。
Chuān bù hé jiǎo de xié zi róng yì zài jiǎo shàng zhǎng lǎo jiǎn.
Indossare scarpe non adatte causa facilmente calli ai piedi.
，老茧。
Tā jīng cháng duàn liàn, shǒu zhǎng zhǎng mǎn le lǎo jiǎn.
Si allena spesso e i suoi palmi sono pieni di calli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

‘老’ suggerisce qualcosa indurito dall'uso prolungato, e ‘茧’ è una sorta di callosità cutanea simile a un bozzolo: insieme indicano il callo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繭; 茧 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 繭 combina 糸 (seta), 虫 (insetto) e 黹 (lavoro di cucito); la versione semplificata 茧 è una forma abbreviata successiva.

Compare in