老鹰 (lǎo yīng) — aquila; falco (grande uccello rapace)

Definizione

sostantivo

aquilafalco (grande uccello rapace)

Classificatore · 只

老鹰。
Tiān kōng zhōng yǒu jǐ zhī lǎo yīng zài fēi xiáng.
Ci sono diverse aquile che volano nel cielo.
老鹰，。
lǎo yīng De shì lì fēi cháng hǎo, néng kàn jiàn hěn yuǎn de dōng xī.
Le aquile hanno una vista molto buona e possono vedere cose molto lontane.
老鹰。
Tā zài dòng wù yuán dì yī cì kàn dào zhēn de lǎo yīng.
Ha visto un'aquila vera per la prima volta allo zoo.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

Il nome comune di questo uccello, 老鹰, usa 老 con 鹰, ovvero il falco o l'aquila.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鷹; 鹰 ne è la scrittura semplificata.

䧹鳥鷹

Parte di significato形符xíngfú

鳥鳥niǎouccello

Parte di suono声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鷹 combina 鳥 (uccello) con 䧹, che ne fornisce il suono.

Compare in