老鼠 (lǎo shǔ) — ratto, topo

Definizione

sostantivo
rattotopo
Classificatore · 只

Esempi

  • 老鼠。
    Chú fáng lǐ yǒu yì zhī lǎo shǔ zài zhǎo shí wù.
    C'è un topo che cerca cibo in cucina.
  • 老鼠，。
    Zhè zhī lǎo shǔ hěn xiǎo, gāng gāng chū shēng.
    Questo topo è molto piccolo, appena nato.
  • 老鼠，。
    Dà jiā dōu hài pà lǎo shǔ, dàn tā qí shí hěn kě ài.
    Tutti hanno paura dei topi, ma in realtà sono molto carini.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

老lǎo
鼠shǔtopo

Il carattere 老 dà a 鼠, che significa 'topo', il senso di un animale comune e familiare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 鼠 raffigura un topo: la parte superiore sembra una bocca aperta con i denti, mentre quella inferiore mostra due zampe a sinistra e una coda a destra.

Apri 鼠 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Animali e mammiferi3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.