考上 (kǎo shàng) — superare un esame di ammissione ed essere ammesso (a una scuola, università o posizione)

Definizione

考上 significa superare un esame di ammissione e ottenere l'ammissione — il successo è insito nel risultato 上 ('entrare'). Si abbina naturalmente con 大学, 研究生, 公务员.

verbo
superare un esame di ammissione ed essere ammesso (a una scuola, università o posizione)

Esempi

  • 考上。
    Tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
    Alla fine è entrata nell'università dei suoi sogni.
  • 考上？
    Nǐ kǎo shàng yán jiū shēng le ma?
    Sei entrato alla scuola di specializzazione?
  • 考上，。
    Tā qù nián kǎo shàng le gōng wù yuán, xiàn zài zài zhèng fǔ gōng zuò.
    L'anno scorso ha superato l'esame per il pubblico impiego e ora lavora per il governo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

考kǎoesame
上shàngentrare in

考 (esame) + 上 (entrare in) esprime l'idea di essere ammessi a scuola tramite un esame.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎoun uomo anziano con i capelli lunghi e curvo
  • 丂丂kǎoun bastone da passeggio

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Apri 考 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Esami e voti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.