考卷 (kǎo juàn) — compito d'esame | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

compito d'esame

Classificatore · 张

考卷。
Tā rèn zhēn jiǎn chá le yí biàn kǎo juàn.
Ha controllato attentamente il foglio d'esame una volta.
考卷。
Lǎo shī zhèng zài pī gǎi kǎo juàn.
L'insegnante sta correggendo i fogli d'esame.
考卷。
Tā bǎ kǎo juàn shàng de dá àn dōu xiě hǎo le.
Ha scritto tutte le risposte sul foglio d'esame.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

考 significa esame e 卷 significa foglio; insieme indicano un foglio d'esame.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

耂丂考

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

卩卩jiépersona inginocchiata

Parte di suono声符shēngfú

𢍏

𢍏𢍏卷juàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 卷, 卩 indica una persona inginocchiata, mentre 𢍏 fornisce il suono e potrebbe anche suggerire il piegare o arrotolare, come in un rotolo di libri.

Compare in