考试 (kǎo shì) — (sostantivo) esame, test; (verbo) sostenere un esame, testare

Definizione

考试 è una coppia sostantivo-verbo che significa sia 'esame' che 'sostenere un esame'. Per indicare solo l'atto di fare un test, usa il verbo 考; il sostantivo 考试 è l'evento stesso, spesso accompagnato da 次.

sostantivo
esametest
verbo
sostenere un esametestare
Classificatore · 次

Esempi

  • 考试。
    Míng tiān yǒu kǎo shì.
    Domani c'è un esame.
  • 考试。
    Tā míng tiān kǎo shì.
    Lei sosterrà un esame domani.
  • 。
    Wǒ kǎo le sān cì shì.
    Ho sostenuto l'esame tre volte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

考kǎotestare
试shìprovare

“考” (testare) e “试” (provare) si combinano per indicare un test o un esame.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎoun uomo anziano con i capelli lunghi e curvo
  • 丂丂kǎoun bastone da passeggio

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Apri 考 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 2Esami e voti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.