而立之年 (ér lì zhī nián) — trent'anni di età (spesso riferito alla fase della vita in cui si diventa indipendenti e autonomi)

Definizione

Una frase letteraria di origine confuciana che significa 'l'età di trent'anni', dal passo dei Dialoghi 三十而立 — l'età in cui una persona dovrebbe essere stabilita finanziariamente e moralmente. Usalo in scritti, discorsi o conversazioni formali su questa fase della vita.

sostantivo
trent'anni di età (spesso riferito alla fase della vita in cui si diventa indipendenti e autonomi)

Esempi

  • 而立之年，。
    Tā yǐ jīng dào le ér lì zhī nián, shì yè yě jiàn jiàn wěn dìng le.
    Ha raggiunto l'età di trent'anni, e la sua carriera si sta gradualmente stabilizzando.
  • 而立之年。
    ér lì zhī nián Shì yí gè rén cóng qīng nián zǒu xiàng chéng shú de guān jiàn shí qī.
    L'età di trent'anni è un periodo critico in cui una persona passa dalla giovinezza alla maturità.
  • 而立之年，。
    Zhèng zhí ér lì zhī nián de tā, duì wèi lái chōng mǎn le xìn xīn.
    All'età di trent'anni, è pieno di fiducia nel futuro.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 而 è il disegno di una barba.

Apri 而 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.