耍 (shuǎ) — giocare con; brandire (un'arma, oggetto); mettersi in mostra; mostrare (un'abilità, temperamento o atteggiamento)
Definizione
耍 copre due usi distinti: brandire/impugnare (un'arma, come in 耍刀), e mettersi in mostra o ostentare (temperamento, atteggiamento). A differenza di 玩弄, che è un giocare ingannevole, 耍脾气/耍赖 riguarda l'esibire apertamente un atteggiamento.
verbo
giocare conbrandire (un'arma, oggetto)mettersi in mostramostrare (un'abilità, temperamento o atteggiamento)
Esempi
- 耍，。Tā zài gōng yuán lǐ shuǎ dāo, kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.Stava giocando con un coltello nel parco, sembrava molto pericoloso.
- 耍，。Tā dòng bu dòng jiù shuǎ pí qi, méi rén xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.Fa i capricci per qualsiasi cosa; a nessuno piace lavorare con lui.
- ，。Bié shuǎ lài le, kuài bǎ jiè wǒ de qián huán gěi wǒ.Smettila di fare il furbo; ridammi i soldi che mi hai prestato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.