耍心眼 (shuǎ xīn yǎn) — fare giochi mentali, essere calcolatore o intrigante
Definizione
Verbo colloquiale che significa 'fare giochi mentali / tramare alle spalle', implicando manipolazione meschina o subdola. Di solito prende 跟/和 + una persona e ha connotazione negativa, a differenza di verbi neutri di pianificazione.
verbo
fare giochi mentaliessere calcolatore o intrigante
Esempi
- 耍心眼，。Tā zǒng xǐ huan gēn tóng shì shuǎ xīn yǎn, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.Gli piace sempre fare giochi mentali con i colleghi; nessuno si fida di lui.
- 耍心眼，。Bié gēn wǒ shuǎ xīn yǎn, yǒu huà zhí shuō.Non fare giochi con me — di' quello che pensi.
- ，耍心眼。Tā shì gè lǎo shi rén, cóng bù shuǎ xīn yǎn.È una persona onesta che non trama mai.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.