耗子 (hào zi) — (dialettale) topo; ratto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

耗子 è una parola colloquiale, principalmente della Cina settentrionale, per 'topo/ratto'. È di uso quotidiano parlato; usa 老鼠 negli scritti formali.

sostantivo

(dialettale) toporatto

Classificatore · 只

Facili da confondere

耗子，。
Jiā lǐ yǒu hào zi, dé yǎng zhī māo.
Ci sono topi in casa, dobbiamo prendere un gatto.
耗子。
Zhè zhī māo yì tiān zhuā le sān zhī hào zi.
Questo gatto ha preso tre topi in un giorno.
，。
Chāo shì yǒu mài hào zi yào, nǐ qù mǎi yì bāo ba.
Il supermercato vende veleno per topi; vai a comprare una confezione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in