耳塞 (ěr sāi) — tappo per orecchie; cerume

Definizione

Un sostantivo con due sensi distinti: 'tappo per le orecchie' (un oggetto morbido indossato nell'orecchio) e 'cerume' (la sostanza cerosa nell'orecchio). La frase di esempio ti dice quale dei due è inteso.

sostantivo
tappo per orecchiecerume
Classificatore · 只

Esempi

  • 耳塞。
    Wǒ shuì jiào shí xǐ huan dài ěr sāi.
    Mi piace indossare i tappi per le orecchie quando dormo.
  • 耳塞。
    ěr sāi Tài duō huì yǐng xiǎng tīng lì.
    Troppo cerume può influire sull'udito.
  • 耳塞，。
    Zhè fù ěr sāi hěn ruǎn, dài zhe hěn shū fu.
    Questi tappi per le orecchie sono molto morbidi e comodi da indossare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

耳ěrorecchio
塞sāitappo

耳 significa orecchio e 塞 vuol dire tappo; quindi indica un tappo per le orecchie.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

耳 è disegnato come l'immagine di un orecchio.

Apri 耳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdue oggetti
  • 廾廾gǒngdue mani

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Apri 塞 →
Compare in
Oggetti quotidiani

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.