TongTong
Accedi

耳熟能详 (ěr shú néng xiáng) — conoscere molto bene qualcosa (per averlo sentito spesso); sapere qualcosa così bene da poterla recitare

Definizione

Un chengyu che significa che qualcosa è così familiare per averla sentita spesso che la puoi recitare in dettaglio — 'così conosciuta che la potresti dire nel sonno'. Richiede sia conoscerla che saperla dettagliare.

locuzione
conoscere molto bene qualcosa (per averlo sentito spesso)sapere qualcosa così bene da poterla recitare

Esempi

  • 耳熟能详。
    Zhè shǒu gē dà jiā dōu ěr shú néng xiáng.
    Tutti conoscono molto bene questa canzone per averla sentita spesso.
  • 耳熟能详。
    Tā duì zhè ge gù shi yǐ jīng ěr shú néng xiáng le.
    Conosce così bene questa storia che la può recitare.
  • ，耳熟能详。
    Zhè xiē sú yǔ, bú shì měi gè rén dōu ěr shú néng xiáng.
    Non tutti conoscono così bene questi detti da poterli recitare.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.