耳目 (ěr mù) — (fig.) spia, informatore, agente; (fig.) attenzione, consapevolezza, (fonte di) informazioni
Definizione
Letteralmente 'orecchie e occhi', 耳目 indica le proprie fonti di informazione o consapevolezza generale (耳目一新 = 'una vista nuova e rinfrescante', 耳目灵通 = 'ben informato'). Può anche riferirsi figurativamente a spie o informatori piazzati per monitorare qualcuno.
sostantivo
(fig.) spiainformatoreagente(fig.) attenzioneconsapevolezza(fonte di) informazioni
Esempi
- 耳目。Zhè ge zǔ zhī lǐ yǒu hěn duō dí rén de ěr mù.Ci sono molti informatori nemici all'interno di questa organizzazione.
- ，。Huí guó yǐ hòu, yí qiè dōu ràng wǒ gǎn dào ěr mù yì xīn.Dopo essere tornato a casa, tutto mi è sembrato nuovo e fresco.
- 耳目，。Jì zhě bì xū bǎo chí ěr mù líng tōng, cái néng jí shí bào dào xīn wén.Un giornalista deve tenersi ben informato per poter riportare le notizie tempestivamente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.