耳背 (ěr bēi) — con problemi di udito (colloquiale)

Definizione

Modo colloquiale per dire che qualcuno è duro d'orecchi, di solito a causa dell'età. Usato per una persona, non come termine clinico.

aggettivo

con problemi di udito (colloquiale)

，耳背。
Tā nián jì dà le, yǒu diǎn ěr bēi.
È vecchio e un po' duro d'orecchi.
耳背，。
Yé ye ěr bēi, nǐ shuō huà dà shēng yì diǎn.
Il nonno è duro d'orecchi, parla un po' più forte.
耳背，。
Wǒ zuì jìn ěr bēi, zǒng shì tīng bù qīng bié rén shuō huà.
Ultimamente sono duro d'orecchi, spesso non sento bene gli altri.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

耳ěrorecchio

背bèipoco sensibile

耳 indica l'orecchio e 背 lo descrive come poco sensibile, quindi indica difficoltà di udito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

耳 è disegnato come l'immagine di un orecchio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

北月背

Parte di significato形符xíngfú

月Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

北

Stesso suono oggi

In origine 背 si scriveva 北; 北 fornisce il suono, mentre 肉 (carne, qui scritto come 月) fu aggiunto per distinguerlo dal significato di 'nord' di 北.