耳膜 (ěr mó) — timpano | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

timpano

Classificatore · 片

耳膜，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de ěr mó, shuō méi yǒu wèn tí.
Il medico ha esaminato il suo timpano e ha detto che non c'era problema.
耳膜。
Jù dà de shēng yīn kě néng huì zhèn pò ěr mó.
Un suono forte potrebbe rompere il timpano.
，耳膜。
Yóu yǒng shí zuì hǎo dài ěr sāi, bǎo hù ěr mó.
È meglio indossare tappi per le orecchie quando si nuota per proteggere il timpano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

耳ěrorecchio

膜mómembrana

耳 indica l'orecchio, e 膜 indica la membrana: insieme formano il timpano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

耳 è disegnato come l'immagine di un orecchio.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

莫

Stesso suono oggi

膜 combina ⺼ (scritto per esteso come 肉) con 莫, che ne determina il suono del carattere.