聋哑人 (lóng yǎ rén) — sordomuto; persona sorda e muta

Definizione

Persona sorda e muta. Nota che nell'uso moderno, 聋人 (persona sorda) è sempre più preferito poiché 哑 è considerato datato o insensibile.

sostantivo
sordomutopersona sorda e muta
Classificatore · 个

Esempi

  • 聋哑人。
    Nà wèi lóng yǎ rén tōng guò shǒu yǔ hé péng you men jiāo liú.
    Quella persona sordomuta comunica con gli amici tramite la lingua dei segni.
  • 聋哑人。
    Shè huì yīng gāi jǐ yǔ lóng yǎ rén gèng duō de guān ài hé bāng zhù.
    La società dovrebbe dare più cure e aiuto alle persone sordomute.
  • 聋哑人。
    Zhè suǒ xué xiào zhuān mén wèi lóng yǎ rén shè lì.
    Questa scuola è stata fondata appositamente per le persone sordomute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

聋哑sordo-muto
聋lóngsordo哑yǎmuto
联合Coordinazione
人rénpersona

聋 significa sordo e 哑 vuol dire muto; insieme descrivono una 人 che non può sentire né parlare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聾; 聋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聾 unisce 耳 (orecchio) con 龍 (lóng) come parte fonetica.

Apri 聋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啞; 哑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
亞
亞yā啞
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 啞, 口 indica il concetto di bocca, mentre 亞 fornisce la pronuncia; la forma semplificata 哑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 哑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Lesioni e disabilità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.