联合 (lián hé) — (verbo) unire, combinare; (aggettivo) congiunto, combinato, unito

Definizione

联合 (liánhé) è un verbo/aggettivo abbastanza formale per gruppi o organizzazioni che uniscono le forze per un obiettivo comune. È più formale di 团结 e più ampio di 结合; per il senso nominale di 'alleanza' usa 联盟.

verbo
unirecombinare
aggettivo
congiuntocombinatounito

Esempi

  • 联合。
    Liǎng jiā gōng sī lián hé qǐ lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Le due aziende si sono unite per sviluppare nuovi prodotti.
  • 联合。
    Zhè cì huó dòng yóu sān gè xué xiào lián hé jǔ bàn.
    Questo evento è stato co-organizzato da tre scuole.
  • 联合。
    Shuāng fāng fā biǎo le lián hé shēng míng.
    Entrambe le parti hanno rilasciato una dichiarazione congiunta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

联liánunire
合hécombinare

联 e 合 entrambi significano ‘riunirsi’.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.