联名 (lián míng) — firmare congiuntamente; cofirmare (un documento, petizione, dichiarazione, ecc.)

Definizione

联名 significa 'firmare congiuntamente' (un documento, petizione, ecc.) — usato anche come 联名推出 per lanci di prodotti in co-branding. Un verbo separabile: 联…名, come in 我们联过一次名.

verbo
firmare congiuntamentecofirmare (un documento, petizione, dichiarazione, ecc.)

Esempi

  • 联名。
    Tā men lián míng qiān shǔ le yí fèn qǐng yuàn shū.
    Hanno firmato congiuntamente una petizione.
  • 。
    Wǒ men qù nián wèi zhè jiàn shì lián guò yí cì míng.
    Abbiamo co-firmato per questa questione una volta l'anno scorso.
  • 联名。
    Zhè shuāng yùn dòng xié shì liǎng gè pǐn pái lián míng tuī chū de.
    Queste scarpe da ginnastica sono un lancio in co-branding di due marchi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

联liánunire
名míngnome

联 significa unire e 名 significa nome o firma; insieme indicano una firma congiunta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.