联想 (lián xiǎng) — (verbo) associare (nella mente), collegare idee o ricordi; (verbo) prevedere parole / completamento automatico (nella modifica del metodo di input)

Definizione

联想 è un verbo mentale/cognitivo: 'associare' idee o ricordi nella mente (联想起), non sociale 'associarsi con persone' come 交往 o 相处.

verbo
associare (nella mente)collegare idee o ricordiprevedere parole / completamento automatico (nella modifica del metodo di input)

Esempi

  • ，联想。
    Kàn dào zhè zhāng lǎo zhào piàn, wǒ bù jīn lián xiǎng qǐ guò qù.
    Vedendo questa vecchia foto, non posso fare a meno di associarla al passato.
  • 联想。
    Zhè ge shū rù fǎ néng lián xiǎng chū hěn duō cí yǔ.
    Questo metodo di input può prevedere molte parole e frasi.
  • 联想？
    Nǐ kàn dào zhè ge néng lián xiǎng dào shén me?
    Cosa puoi associare quando vedi questo?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

联liáncollegare
想xiǎngpensare

联想 unisce 联 (collegare) e 想 (pensare) per indicare il legame tra idee nella mente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore, mente
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Apri 想 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.