联袂 (lián mèi) — (formale, avverbio) congiuntamente, insieme, in gruppo

Definizione

Avverbio formale che significa 'congiuntamente / insieme', usato principalmente nel cinese scritto per persone che agiscono o appaiono in gruppo. Non può essere usato come aggettivo o verbo.

avverbio
(formale, avverbio) congiuntamenteinsiemein gruppo

Esempi

  • 联袂。
    Liǎng wèi zhù míng dǎo yǎn lián mèi tuī chū le yí bù xīn diàn yǐng.
    Due famosi registi hanno pubblicato insieme un nuovo film.
  • 联袂。
    Tā men lián mèi chū xí le zhè chǎng cí shàn wǎn huì.
    Hanno partecipato insieme a questo galà di beneficenza.
  • 联袂。
    Jǐ wèi yì shù jiā lián mèi chuàng zuò le yì fú jù xíng bì huà.
    Diversi artisti hanno creato insieme un murale gigante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

联liánunire
袂mèimanica

联 significa unire e 袂 significa manica; unire le maniche simboleggia agire insieme.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.