聘请 (pìn qǐng) — assumere, ingaggiare (un professionista o specialista)

Definizione

聘请 è un verbo formale che significa assumere o ingaggiare uno specialista (avvocato, consulente, esperto) su contratto. Più forte e più scritto di 招聘 (reclutare in generale); 雇/雇佣 è neutro e generale, mentre 聘请 enfatizza un impegno professionale.

verbo
assumereingaggiare (un professionista o specialista)

Esempi

  • 聘请。
    Gōng sī pìn qǐng le yí wèi gōng chéng shī lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    L'azienda ha assunto un ingegnere per sviluppare nuovi prodotti.
  • 聘请。
    Wǒ men xué xiào pìn qǐng le yì míng wài jiào jiào yīng yǔ.
    La nostra scuola ha assunto un insegnante straniero per insegnare inglese.
  • 聘请。
    Tā pìn qǐng le liǎng wèi lǜ shī bāng tā dǎ guān si.
    Ha assunto due avvocati per aiutarlo con la causa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

聘pìnassumere
请qǐnginvitare

聘 e 请 entrambi significano invitare o assumere qualcuno; insieme vogliono dire assumere.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 聘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 請; 请 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 請, 言 indica che si riferisce al parlare, e 青 fornisce il suono; la forma semplificata 请 è una versione più breve successiva.

Apri 请 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.