请 (qǐng) — chiedere educatamente, richiedere; invitare, offrire (un pasto, bevanda, ecc.)

Definizione

请 è la parola di cortesia quotidiana: 'per favore' (prima di un verbo) o 'invitare/offrire' a qualcuno (es. 请客). Richieste più forti e formali usano 请求 o 邀请.

verbo
chiedere educatamenterichiedereinvitareoffrire (un pasto, bevanda, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 请。
    qǐng Zuò.
    Per favore, siediti.
  • 请。
    Wǒ qǐng tā chī fàn.
    Lo invito a cena.
  • 请。
    qǐng Kāi mén.
    Per favore, apri la porta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 請; 请 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 請, 言 indica che si riferisce al parlare, e 青 fornisce il suono; la forma semplificata 请 è una versione più breve successiva.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiSaluti e cortesia2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.