聚丙烯 (jù bǐng xī) — polipropilene

Definizione

sostantivo
polipropilene

Esempi

  • 聚丙烯。
    Zhè zhǒng jù bǐng xī cái liào hěn nài yòng.
    Questo tipo di materiale in polipropilene è molto resistente.
  • 聚丙烯。
    jù bǐng xī Kě yǐ yòng lái zuò sù liào píng.
    Il polipropilene può essere usato per fare bottiglie di plastica.
  • 聚丙烯。
    Gōng chǎng shēng chǎn le dà liàng de jù bǐng xī.
    La fabbrica ha prodotto una grande quantità di polipropilene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

聚jùpolimerizzato
丙烯propilene
丙bǐngtre atomi di carbonio烯xīalchene
偏正Modificatore + testa

聚 (polimerizzato) e 丙烯 (alchene a tre atomi di carbonio) indicano il materiale ottenuto dal propilene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
乑乑yíntre persone
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

聚 è formato da 取, che ne determina il suono, e da 乑, disegnato come tre persone, per indicare l'atto di riunirsi.

Apri 聚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La vecchia forma di 丙 potrebbe rappresentare un piedistallo o un piccolo tavolo, ma l'immagine originale è incerta; fu usata fin dall'inizio per indicare il terzo ramo celeste.

Apri 丙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
希
希xī烯xī
Stesso suono oggi

烯 abbina 火 (fuoco) a 希, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.