聪慧 (cōng huì) — brillante; intelligente | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

brillanteintelligente

Esempi

聪慧，。
Tā shì yí gè cōng huì de hái zi, xué shén me dōu hěn kuài.
È una bambina sveglia e impara tutto velocemente.
聪慧，。
Zhè wèi jiào shòu bù jǐn cōng huì, ér qiě fēi cháng qín fèn.
Questo professore non è solo intelligente ma anche molto diligente.
聪慧，。
cōng huì De tóu nǎo jiā shàng nǔ lì, yí dìng néng chéng gōng.
Una mente intelligente combinata con il duro lavoro porterà sicuramente al successo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

聪cōngintelligente

慧huìsaggio

聪 e 慧 entrambi indicano una comprensione rapida e intelligente, formando così l'intelligenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聰; 聪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

囪

囪cōng聰cōng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聰 ha 耳, l'orecchio, accanto a un lato destro formato da 囪, una finestra che ne determina il suono, sopra 心, il cuore; la forma semplificata 聪 è un'abbreviazione successiva.

Apri 聪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

彗心慧

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì慧huì

Stesso suono oggi

慧 combina 彗, che ne fornisce il suono, con 心 (cuore), che ne definisce il significato.

Apri 慧 →

Compare in