肉瘤 (ròu liú) — sarcoma

Definizione

Un 肉瘤 (ròuliú) è un sarcoma — un tumore maligno che origina dal tessuto connettivo come ossa, muscoli o grasso, non un nodulo comune. Nei contesti medici quotidiani, una crescita grassa benigna è solitamente chiamata 脂肪瘤 piuttosto che 肉瘤.

sostantivo
sarcoma

Esempi

  • 肉瘤。
    Yī shēng shuō tā tuǐ shàng de ròu liú shì liáng xìng de.
    Il medico ha detto che il sarcoma sulla sua gamba è benigno.
  • 肉瘤。
    Zhè zhǒng ròu liú xū yào jǐn kuài shǒu shù qiē chú.
    Questo tipo di sarcoma deve essere rimosso chirurgicamente il prima possibile.
  • 肉瘤。
    Huà liáo duì mǒu xiē ròu liú xiào guǒ hěn hǎo.
    La chemioterapia funziona bene per alcuni sarcomi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肉ròucarne
瘤liútumore

肉 significa carne, e 瘤 significa tumore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale di 肉 raffigurava le costole del torace di un animale, oppure semplicemente una fetta di carne.

Apri 肉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Stesso suono oggi

Il carattere 瘤 associa 疒, relativo alle malattie, a 留 per la pronuncia.

Apri 瘤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.