肝脏 (gān zàng) — fegato (organo) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fegato (organo)

Classificatore · 个

肝脏。
gān zàng Shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī.
Il fegato è uno degli organi più importanti del corpo umano.
，肝脏。
Tā yīn wèi hē jiǔ tài duō, gān zàng chū le yán zhòng de wèn tí.
Poiché beveva troppo alcol, il suo fegato ha sviluppato seri problemi.
肝脏。
Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī yóu nì de shí wù yǐ bǎo hù gān zàng.
Il medico gli ha consigliato di mangiare meno cibi grassi per proteggere il fegato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肝 indica il fegato e 脏 indica l'organo, quindi l'intera parola si riferisce all'organo epatico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne; parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

干

Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne o parte del corpo, mentre la parte destra 干 ne dà il suono. Insieme formano 肝.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 髒; 脏 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 脏 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (心脏) è 臟; in altre (脏) è 髒.

骨葬髒

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

葬

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 髒 unisce 骨 (osso) con 葬 (zàng) per indicare il suono.

Compare in