肠胃 (cháng wèi) — intestini e stomaco (organi digestivi); pancia (colloquiale, riferito al sistema digestivo)

Definizione

sostantivo
intestini e stomaco (organi digestivi)pancia (colloquiale, riferito al sistema digestivo)

Esempi

  • 肠胃，。
    Tā zuì jìn cháng wèi bú tài hǎo, zǒng shì lā dù zi.
    La sua digestione non è stata buona ultimamente; ha sempre la diarrea.
  • 肠胃。
    Chī tài duō là de huì cì jī cháng wèi.
    Mangiare troppo cibo piccante irrita lo stomaco e l'intestino.
  • 肠胃。
    Zhōng yī rèn wéi cháng wèi jiàn kāng duì quán shēn dōu hěn zhòng yào.
    La medicina tradizionale cinese ritiene che la salute digestiva sia molto importante per tutto il corpo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

肠chángintestino
胃wèistomaco

肠 e 胃 sono organi digestivi paralleli, insieme indicano l'addome.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腸; 肠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucorpo
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腸 accoppia 肉 (corpo) con 昜, che ne dà il suono; la versione semplificata 肠 è una forma abbreviata successiva.

Apri 肠 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 胃 rappresentava originariamente uno stomaco con del cibo all'interno: prima come cerchi concentrici e poi con un segno simile a un chicco al centro.

Apri 胃 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.