股票 (gǔ piào) — azione, certificato azionario

Definizione

股票 è il certificato stesso — la singola azione che possiedi. 股市 è il mercato dove si scambiano; 股份 enfatizza la partecipazione azionaria (es. la percentuale di una società).

sostantivo
azionecertificato azionario
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • 股票？
    Nǐ mǎi gǔ piào le ma?
    Hai comprato azioni?
  • 股票。
    Wǒ péng you de gǔ piào zhǎng le hěn duō.
    Le azioni del mio amico sono aumentate molto.
  • 股票。
    gǔ piào De jià gé měi tiān dōu yǒu biàn huà.
    Il prezzo delle azioni cambia ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

股gǔquota
票piàocertificato

股 indica una quota e 票 un certificato, quindi 股票 è il certificato relativo alle quote.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

Apri 股 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Finanza e banche5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.