肤色 (fū sè) — colore della pelle; carnagione

Definizione

sostantivo
colore della pellecarnagione

Esempi

  • 肤色，。
    Tā de fū sè hěn bái, xiàng xuě yí yàng.
    La sua pelle è molto bianca, come la neve.
  • 肤色。
    Zhǒng zú qí shì bú yīng gāi jī yú fū sè.
    La discriminazione razziale non dovrebbe basarsi sul colore della pelle.
  • 肤色。
    Jīng cháng shài tài yáng huì ràng fū sè biàn shēn.
    Prendere spesso il sole scurirà il colore della pelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肤fūpelle
色sècolore

肤 (pelle) e 色 (colore) si combinano per indicare il colore della pelle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Stesso suono oggi

La forma di 肤 deriva da 肉 (carne) più 夫, che ne dà il suono.

Apri 肤 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.