肿大 (zhǒng dà) — (verbo) gonfiarsi, ingrandire; (sostantivo) gonfiore, ingrossamento

Definizione

Termine medico/formale per gonfiore o ingrossamento di una parte del corpo o di un organo. Più clinico di parole quotidiane come 肿; usato spesso in 肿大情况 ('condizione di gonfiore') in contesti medici.

verbo
gonfiarsiingrandire
sostantivo
gonfioreingrossamento

Esempi

  • 肿大。
    Tā de jiǎo zhǒng dà le.
    Il suo piede si è gonfiato.
  • 肿大，。
    Wǒ de shǒu zhǒng dà le, hěn téng.
    La mia mano si è gonfiata e fa molto male.
  • 肿大。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de zhǒng dà qíng kuàng.
    Il medico ha esaminato la sua condizione di gonfiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

肿zhǒnggonfiarsi
大dàgrande

‘肿’ descrive il gonfiore e ‘大’ indica il risultato di diventare grande: insieme significano gonfiarsi o aumentare di dimensioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腫; 肿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne, polpa
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 腫 unisce 肉 (carne) con 重 come parte fonetica; la forma semplificata 肿 è una versione abbreviata successiva.

Apri 肿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.