胃癌 (wèi ái) — cancro allo stomaco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cancro allo stomaco

Esempi

胃癌。
Tā fù qīn qù nián bèi zhěn duàn chū wèi ái.
A suo padre è stato diagnosticato un cancro allo stomaco l'anno scorso.
胃癌。
Zǎo qī wèi ái shì kě yǐ zhì yù de.
Il cancro allo stomaco in fase iniziale può essere curato.
胃癌。
Xī yān hé yǐn jiǔ huì zēng jiā huàn wèi ái de fēng xiǎn.
Fumare e bere aumentano il rischio di sviluppare il cancro allo stomaco.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胃wèistomaco

癌áicancro

胃 significa stomaco e 癌 significa cancro; insieme indicano il cancro allo stomaco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 胃 rappresentava originariamente uno stomaco con del cibo all'interno: prima come cerchi concentrici e poi con un segno simile a un chicco al centro.

Apri 胃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒嵒癌

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.

Apri 癌 →

Compare in