胆敢 (dǎn gǎn) — osare (spesso con tono di audacia o sfrontatezza)

Definizione

胆敢 (dǎn gǎn) significa 'osare' ma porta un forte giudizio negativo — chi parla considera l'azione avventata o audace, spesso implicando 'come osa'. Si nega come 胆敢不, non 不胆敢.

verbo
osare (spesso con tono di audacia o sfrontatezza)

Esempi

  • 胆敢，。
    Tā dǎn gǎn zài huì yì shàng fǎn duì lǎo bǎn de jiàn yì, zhēn shì lìng rén jīng yà.
    Ha osato opporsi al suggerimento del capo in riunione — davvero sorprendente.
  • 胆敢。
    Méi yǒu rén dǎn gǎn tiǎo zhàn zhè ge gǔ lǎo de chuán tǒng.
    Nessuno osa sfidare questa antica tradizione.
  • 胆敢。
    Tā dǎn gǎn yí gè rén zǒu jìn nà piàn wēi xiǎn de sēn lín.
    Ha osato entrare da solo in quella foresta pericolosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胆dǎncoraggio
敢gǎnosare

胆 aggiunge il concetto di coraggio e 敢 quello di audacia, quindi il termine vuol dire ‘osare’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròuparte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Stesso suono oggi

胆 combina ⺼, scritto come 肉 quando completo, per indicare una parte del corpo, con 旦 come parte fonetica.

Apri 胆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica mostrava una mano che usava uno strumento per cacciare un cinghiale selvatico. In seguito lo strumento fu omesso e fu aggiunto un altro segno, cambiando così la forma in 敢.

Apri 敢 →
Compare in
Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.