背水一战 (bèi shuǐ yī zhàn) — combattere con le spalle al muro; una lotta disperata; sforzo all'ultimo sangue
Definizione
Un chengyu che significa una lotta disperata, senza via di fuga. Dalla storia storica di un generale che posizionò le sue truppe con le spalle al fiume, quindi la sconfitta significava la morte.
idiom
combattere con le spalle al murouna lotta disperatasforzo all'ultimo sangue
Esempi
- ，背水一战。Wǒ men yǐ jīng méi yǒu tuì lù le, zhǐ néng bèi shuǐ yī zhàn.Non abbiamo via di ritorno; possiamo solo combattere con le spalle al muro.
- 背水一战，。Zhè chǎng bǐ sài duì qiú duì lái shuō shì bèi shuǐ yī zhàn, shū le jiù táo tài.Questa partita è una situazione di vita o di morte per la squadra — perdi e sei fuori.
- ，背水一战，。Gōng sī miàn lín pò chǎn, tā jué dìng bèi shuǐ yī zhàn, tóu rù quán bù zī jīn.L'azienda stava affrontando la bancarotta, così ha deciso di fare una mossa disperata e investire tutto il suo capitale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.