TongTong通通
Accedi

背负 (bēi fù) — trasportare sulla schiena (un carico fisico); sopportare, assumersi (una responsabilità, un peso, un'aspettativa)

Definizione

背负 è una parola formale e scritta quasi sempre usata in senso figurato per portare pesanti doveri, debiti o aspettative — non un 'portare' neutro. Confronta 负担 (fardello, anche sostantivo) e 肩负 (spalleggiare, più letterario/eroico).

verb
trasportare sulla schiena (un carico fisico)sopportareassumersi (una responsabilità, un peso, un'aspettativa)

Esempi

  • 背负。
    Tā bēi fù zhe chén zhòng de lì shǐ shǐ mìng.
    Porta la pesante missione storica.
  • 背负。
    Zhè ge jiā zú bēi fù zhe jù é de zhài wù.
    Questa famiglia porta un enorme debito.
  • 背负。
    Tā cóng xiǎo bēi fù zhe fù mǔ de qī wàng.
    Ha portato le aspettative dei suoi genitori fin dall'infanzia.
Compare in
HSK 3.0 Level 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.