TongTong
Accedi

背靠背 (bèi kào bèi) — (letteralmente) schiena contro schiena (postura fisica); (figurativamente) all'insaputa l'uno dell'altro, separatamente (di azioni fatte di nascosto)

Definizione

Letteralmente 'schiena contro schiena' (postura fisica), usato anche in senso figurato per due parti che agiscono separatamente, senza coordinarsi o dirsi nulla — come fare affari o firmare contratti alle spalle l'uno dell'altro.

(letteralmente) schiena contro schiena (postura fisica)(figurativamente) all'insaputa l'uno dell'altroseparatamente (di azioni fatte di nascosto)

Esempi

  • 背靠背。
    Wǒ men liǎng gè rén bèi kào bèi zuò zhe xiū xi.
    Noi due ci siamo seduti schiena contro schiena per riposare.
  • 背靠背，。
    Tā men bèi kào bèi zuò le liǎng cì mǎi mai, shuí dōu bú gào sù shuí.
    Hanno fatto ciascuno due affari all'insaputa dell'altro.
  • 背靠背，。
    Zhè liǎng jiā gōng sī bèi kào bèi qiān le hé tong, hù xiāng bù zhī dào.
    Queste due aziende hanno firmato contratti all'insaputa l'una dell'altra.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.