胜利者 (shèng lì zhě) — vincitore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

vincitore

Classificatore · 个

，胜利者。
Bǐ sài jié shù hòu, shèng lì zhě jǔ qǐ le jiǎng bēi.
Dopo la fine della partita, il vincitore ha alzato il trofeo.
胜利者。
Zhǐ yǒu jiān chí dào zuì hòu de rén cái néng chéng wéi shèng lì zhě.
Solo chi persevera fino alla fine può diventare vincitore.
胜利者。
Lì shǐ wǎng wǎng shì yóu shèng lì zhě shū xiě de.
La storia è spesso scritta dai vincitori.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

胜利vittoria

联合Coordinazione

胜利 (vittoria) più 者 (persona) indica la persona che ottiene la vittoria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

生

Stesso suono oggi

La forma semplificata 胜 modifica il tradizionale 勝 sostituendo parte della sua componente fonetica con 生; la parte sinistra 肉 è legata alla carne.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in