胡搅蛮缠 (hú jiǎo mán chán) — (chengyu (espressione idiomatica)) infastidire senza fine; fare richieste irragionevoli o causare problemi
Definition
Un chengyu vivido per infastidire o discutere irragionevolmente — più forte del normale 纠缠, con un tono che incolpa chiaramente chi infastidisce.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) infastidire senza finefare richieste irragionevoli o causare problemi
Examples
- ，胡搅蛮缠。Míng míng shì tā de cuò, tā què zài zhè lǐ gēn wǒ hú jiǎo mán chán.È chiaramente colpa sua, eppure è qui a infastidirmi senza fine.
- 胡搅蛮缠，。Hái zi yì zhí gēn mā ma hú jiǎo mán chán, fēi yào mǎi nà ge wán jù bù kě.Il bambino continuava a infastidire sua madre, insistendo per comprare quel giocattolo.
- 胡搅蛮缠，。Tán pàn shí duì fāng dài biǎo jiù yí gè xiǎo xì jié hú jiǎo mán chán, ràng huì yì wú fǎ jì xù.Durante le trattative, il rappresentante dell'altra parte ha infastidito senza fine per un piccolo dettaglio, rendendo impossibile continuare la riunione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.