胳臂 (gē bei) — braccio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

braccio

Classificatore · 条

胳臂，。
Tā de gē bei hěn cū, kàn qǐ lái hěn yǒu lì.
Le sue braccia sono grosse e sembrano molto forti.
，胳臂。
Tā chuān zhuó duǎn xiù yī fu, lù chū le xuě bái de gē bei.
Indossava una camicia a maniche corte, mostrando le sue braccia candide.
胳臂。
Tā yòng yòu gē bei dǎng zhù le gōng jī.
Ha usato il braccio destro per bloccare l'attacco.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

胳gēbraccio

臂bìbraccio

Gli elementi 胳 e 臂 entrambi indicano il braccio, quindi il termine complessivo vuol dire braccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

各

Stesso suono oggi

Unisce 肉 (carne) con 各; il componente 肉 si riferisce al corpo, mentre 各 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; tessuto

Parte di suono声符shēngfú

辟

Stesso suono oggi

臂 include 肉, che indica carne o tessuto, e 辟, che determina il suono del carattere.

Compare in