胶鞋 (jiāo xié) — scarpa con suola di gomma; sneaker, scarpa da tennis

Definizione

sostantivo
scarpa con suola di gommasneakerscarpa da tennis
Classificatore · 双

Esempi

  • 胶鞋。
    Xià yǔ tiān chuān jiāo xié bù róng yì huá dǎo.
    Indossare scarpe con suola di gomma nei giorni di pioggia rende meno facile scivolare.
  • 胶鞋。
    Tā mǎi le yì shuāng xīn de jiāo xié qù pǎo bù.
    Ha comprato un nuovo paio di scarpe da ginnastica per andare a correre.
  • 胶鞋。
    Zhè zhǒng jiāo xié de xié dǐ hěn nài mó.
    Le suole di questo tipo di scarpa con suola di gomma sono molto resistenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胶jiāogomma
鞋xiéscarpa

Il materiale 胶, ovvero la gomma, definisce la 鞋 scarpa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

Apri 胶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
革革gépelle
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī鞋
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

鞋 mette 革 (pelle) accanto a 圭 per indicare scarpe di pelle; 圭 fornisce il suono e originariamente raffigurava una coppia di asce rituali, non la terra.

Apri 鞋 →
Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.