胸罩 (xiōng zhào) — reggiseno

Definizione

Sostantivo neutro e diretto per 'reggiseno'. Nel linguaggio quotidiano molti dicono anche 内衣 o 乳罩; 文胸 è il termine più commerciale che si vede nei negozi.

sostantivo
reggiseno
Classificatore · 件
Facili da confondere

Esempi

  • 胸罩。
    Tā mǎi le yí jiàn xīn de xiōng zhào.
    Ha comprato un nuovo reggiseno.
  • 胸罩。
    Zhè zhǒng xiōng zhào chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Questo tipo di reggiseno è molto comodo da indossare.
  • 胸罩。
    Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō bù tóng yán sè de xiōng zhào.
    Il negozio ha molti reggiseni di diversi colori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胸xiōngpetto
罩zhàocopertura

胸 è il petto e 罩 è una copertura, quindi 胸罩 è una copertura per il petto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.

Apri 胸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

罩 combina 罒, una variante di 网 “rete”, con 卓 che ne indica il suono.

Apri 罩 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.