脊椎动物 (jǐ zhuī dòng wù) — vertebrato

Definizione

sostantivo
vertebrato
Classificatore · 种

Esempi

  • 脊椎动物。
    Rén lèi yě shì jǐ zhuī dòng wù de yì zhǒng.
    Anche gli esseri umani sono un tipo di vertebrato.
  • 、脊椎动物。
    Yú, niǎo hé bǔ rǔ dòng wù dōu shì jǐ zhuī dòng wù.
    Pesci, uccelli e mammiferi sono tutti vertebrati.
  • 脊椎动物。
    Dà duō shù jǐ zhuī dòng wù dōu yǒu jǐ zhù.
    La maggior parte dei vertebrati ha una colonna vertebrale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脊椎colonna vertebrale
脊jǐcolonna椎zhuīvertebre
联合Coordinazione
动物animale
动dòngessere物wùmobile
偏正Modificatore + testa

脊椎 (colonna vertebrale) e 动物 (essere vivente mobile) si combinano per indicare gli animali con colonna vertebrale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 脊 raffigurava la spina di un pesce; in seguito fu aggiunto 肉 (carne) per indicarne il significato, mentre la parte superiore 朿 forniva il suono.

Apri 脊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Stesso suono oggi

椎 unisce 木 (albero) con 隹, che dà il suono zhuī; indica un pezzo di legno usato per schiacciare cose, come un martello o un mazzapicchio.

Apri 椎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.