脑溢血 (nǎo yì xuè) — emorragia cerebrale

Definizione

sostantivo
emorragia cerebrale

Esempi

  • 脑溢血。
    Tā yīn wèi gāo xuè yā tū fā nǎo yì xuè.
    Ha sofferto una improvvisa emorragia cerebrale a causa dell'alta pressione sanguigna.
  • 脑溢血。
    nǎo yì xuè Bìng rén bèi jí shí sòng dào le yī yuàn.
    Il paziente con emorragia cerebrale è stato portato d'urgenza in ospedale in tempo.
  • 脑溢血。
    Xī yān hé hē jiǔ huì zēng jiā huàn nǎo yì xuè de fēng xiǎn.
    Fumare e bere aumentano il rischio di emorragia cerebrale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

脑nǎocervello
溢血sangue che fuoriesce
溢yìfuoriuscita血xuèsangue
动宾Verbo + oggetto

脑溢血 unisce 脑 (cervello), 溢 (fuoriuscita) e 血 (sangue) per descrivere il sangue che fuoriesce nel cervello.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腦; 脑 ne è la scrittura semplificata.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncapelli
  • 囟囟xìntesta; fontanella

Nella forma tradizionale 腦, la parte antica 匕 è stata sostituita da una parte relativa alla carne, mentre 巛 (capelli) e 囟 (testa; fontanella) sono rimaste. Il carattere semplificato 脑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

溢 è composto da 氵 (acqua) e 益 (aumentare): indica quindi l'acqua che sale e trabocca dai suoi bordi.

Apri 溢 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.