腊月 (Là yuè) — il dodicesimo mese del calendario lunare cinese (periodo di intensi preparativi per il Capodanno)

Definizione

腊月 è il dodicesimo mese del calendario lunare cinese (là = carne conservata, tradizionalmente preparata in questo mese per il Capodanno). Segna l'inizio dei preparativi per la Festa di Primavera.

sostantivo
il dodicesimo mese del calendario lunare cinese (periodo di intensi preparativi per il Capodanno)

Esempi

  • 腊月。
    Là yuè Shì yì nián zhōng zuì lěng de yuè fèn zhī yī.
    Làyuè è uno dei mesi più freddi dell'anno.
  • 腊月。
    Là yuè Lǐ dà jiā dōu zài máng zhe zhǔn bèi guò nián.
    Durante Làyuè, tutti sono impegnati a prepararsi per il Capodanno.
  • 腊月？
    Nǐ tīng shuō guò Là yuè de xí sú ma?
    Hai sentito parlare delle usanze di Làyuè?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

腊làdodicesimo mese lunare
月yuèmese

腊 indica il dodicesimo mese lunare e 月 lo identifica come mese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
昔
昔xī腊là
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

腊 accoppia 肉, che significa carne, con 昔, che indica il suono.

Apri 腊 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.