腊 (là) — 12° mese lunare (usato in 腊月); stagionato o conservato (usato in 腊肉, 腊鱼 ecc.)
Definizione
腊 (là) è una forma legata che indica il 12° mese lunare (腊月, il mese più freddo) e carne/pesce stagionati in quella stagione (腊肉, 腊鱼). Appare quasi sempre come parte di un composto, mai da solo.
forma legata
12° mese lunare (usato in 腊月)stagionato o conservato (usato in 腊肉, 腊鱼 ecc.)
Facili da confondere
- 错cuòsimile nell'aspettosbagliato, errato
- 落làsimile nel suonotralasciare, omettere; mancare
- 措cuòsimile nell'aspetto(forma legata) disporre, collocare; misura, mossa
- 辣làsimile nel suonopiccante, che scotta (del cibo)
- 惜xīsimile nell'aspetto(forma legata) amare, apprezzare
- 剌làsimile nel suono(formale, aggettivo) perverso; irragionevole; assurdo
Esempi
- 。là Yuè shì yì nián zhōng zuì lěng de yuè fèn.Il 12° mese lunare è il mese più freddo dell'anno.
- 。Zhè jiā de là ròu wèi dào hěn hǎo.La carne stagionata di questo negozio ha un ottimo sapore.
- 腊。là Yú yě shì guò nián shí cháng jiàn de cài.Il pesce stagionato è anche un piatto comune durante il Capodanno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
腊 accoppia 肉, che significa carne, con 昔, che indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.