腐蚀性 (fǔ shí xìng) — corrosività (di una sostanza chimica); influenza corrosiva (figurato, es. avidità, voci)

Definizione

Il sostantivo 腐蚀性 (fǔ shí xìng) è la proprietà astratta 'corrosività' — la capacità di una sostanza chimica, o metaforicamente dell'avidità o delle voci, di erodere qualcosa.

sostantivo
corrosività (di una sostanza chimica)influenza corrosiva (figurato, es. avidità, voci)

Esempi

  • 腐蚀性，。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì jù yǒu hěn qiáng de fǔ shí xìng, suǒ yǐ yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    Questa sostanza chimica ha una forte corrosività, quindi fai attenzione quando la usi.
  • ，腐蚀性。
    Tān lán huì fǔ shí rén de dào dé, zhè zhǒng fǔ shí xìng fēi cháng kě pà.
    L'avidità può corrodere la moralità delle persone, e questa corrosività è molto spaventosa.
  • 腐蚀性，。
    Wǎng luò shàng de yáo yán jù yǒu yì zhǒng wú xíng de fǔ shí xìng, néng pò huài shè huì xìn rèn.
    Le voci online hanno una corrosività intangibile che può distruggere la fiducia sociale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

腐蚀corrodere
腐fǔdecomporre蚀shíerosionare
联合Coordinazione
性xìngnatura

腐蚀, “corrodere”, unito a 性, “natura”, esprime l’idea di capacità corrosiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne; corpo
Parte di suono声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Stesso suono oggi

腐 è composto da 肉, che indica carne o corpo, e 府, pronunciato fǔ, che ne fornisce il suono.

Apri 腐 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 蚀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.