腰身 (yāo shēn) — vita (di una persona o di un capo di abbigliame…

Definizione

sostantivo

vita (di una persona o di un capo di abbigliamento)circonferenza (di un capo di abbigliamento)

腰身。
Zhè jiàn yī fu de yāo shēn shè jì dé hěn hǎo.
La vita di questo capo è ben disegnata.
腰身。
Tā de yāo shēn hěn xì.
La sua vita è molto sottile.
腰身。
Zhè tiáo qún zi de yāo shēn yǒu diǎn jǐn.
La vita di questa gonna è un po' stretta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

身shēncorpo; silhouette

Sia 腰 che 身 indicano il corpo; insieme indicano la vita o la silhouette di una persona o di un capo d'abbigliamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

要

Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne; la parte destra 要 ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Compare in